4×04 – The Five webclip The Hollywood Reporterilta
Kirjoitti: | 30. lokakuu, 2012 | jaksot, season 4, videot |

The Hollywood Reporterin yksinoikeudella julkaisema videopätkä tämän viikon jaksosta The Five. Tämä onkin jo toinen webclip jonka jaksosta saamme, tosin nyt Stefanista ja Damonista.

  1. S
    18.45 01.11.2012

    Alkaa pikkuhiljaa mennä hermot noihin tekstitysten ruikuttajiin, tuntuu ettei ne yhtään arvosta suomentajien tekemää työtä vaan valitetaan ja haukutaan vaan kun ”kestää”… Oma ehdotukseni olis että joka ruikutuksesta ja valituksesta tulis esim päiän sakko jossa jakson julkasua lykättäis, ehkä sitten pian opittais odottaan kärsivällisesti. Ei oo kivaa kun puolet chatin kommenteista on sarjaamme ”Voi perse vois ny laittaa vauhtii siihen suomennokseen on menny jo kohta viikko ja haluun nähä jakson iiihhhhh!! Mikä v***u siinä ny kestää!” -.-” Itse ainakin arvostan suunnattomasti kaikkien suomentajien työtä ja haluaisin kokeilla kääntämistä! Mutta vaikuttaa siltä että ilman jonkinnäköistä rangaistusta toi vinkuminen chatissa ei ikinä lopu!

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *




-


next in usa
7x14 - Moonlight on the Bayou
Käsikirjoitus: Caroline Dries & Brett Matthews
Ohjaus: Jeffrey Hunt
Ensi-ilta: pe 26.2.2016 - klo 20 (USA)
(Suomessa klo 3 lauantaiaamuyö)


next in usa
7x15 - I Would For You
Käsikirjoitus: Brian Young
Ohjaus: Mike Karasick
Ensi-ilta: pe 4.3.2016 - klo 20 (USA)
(Suomessa klo 3 lauantaiaamuyö)



next in finland